Términos de uso
Última actualización: 9 de noviembre de 2026 · se aplica a la app You & I para iPhone, iPad y Android
Es una traducción. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés, salvo donde la ley de tu país diga otra cosa.
- Quién puede usarla
- Tu sala
- Lo que pones
- Las reglas
- Monedas
- Planes de pago
- Terminar
- La parte legal
- Apple y Google
- Contacto
You & I es de Twosday LLC (“nosotros”), una empresa de Wyoming. Al usar la app aceptas estos términos y nuestra política de privacidad. Si no estás de acuerdo, por favor no la uses.
1. Quién puede usarla
Debes tener al menos 13 años. Si no tienes la mayoría de edad donde vives, tu madre, tu padre o quien tenga tu tutela legal debe aceptar estos términos por ti.
2. Tu cuenta y tu sala
La app crea una cuenta anónima en tu teléfono. Eres responsable de lo que pase en ella. Si borras la app sin borrar tu cuenta, la cuenta no se puede recuperar.
Una sala es para dos personas. Invitas a la otra persona con un código o un enlace. Cualquiera de ustedes puede cerrar la sala en cualquier momento, y se cierra para ustedes dos. Ustedes dos pueden seguir leyendo lo que hicieron en común. Solo se vuelve a abrir si ustedes dos quieren.
3. Lo que pones
Lo que escribes y haces en la app (nombres, respuestas, notas, la casa que decoras) es tuyo. Nos permites guardarlo y mostrárselo a la otra persona de tu sala, porque para eso es la app. No lo usamos para nada más.
Todo lo demás de la app (los juegos, los personajes, el arte, la música, los textos y el código) es nuestro o de quienes nos dieron licencia. Puedes usar la app para tu uso personal y no comercial. No copies, vendas, modifiques ni desensambles la app, ni intentes eludir sus límites o su seguridad.
4. Las reglas
You & I es para dos personas que quieren estar ahí. Sé amable. No la uses para:
- acosar, amenazar o intimidar a nadie, ni publicar mensajes de odio;
- estafar a nadie ni hacer nada ilegal;
- compartir contenido sexual en el que aparezca alguien menor de 18 años, nunca;
- hacerte pasar por otra persona para entrar en una sala;
- sobrecargar, atacar o usar mal nuestros servidores, ni hacer trampa alterando la app.
En You & I no hay lugar para contenido ni personas que rompan estas reglas. Si alguien te trata mal, cierra el lugar: Ajustes → Más → Cerrar nuestro lugar. Se cierra para ustedes dos. Para reportar una carta o una nota, toca Reportar donde la lees; para reportar a la otra persona, ve a Ajustes → Más → Seguridad → Reportar. También puedes escribir a [email protected].
Una persona lee cada reporte en un plazo de 24 horas. Quitamos lo que rompe estas reglas y borramos la cuenta de quien las rompa.
5. Las monedas y las cosas de la casa
Ganas monedas jugando, o las compras en la Tienda, y puedes gastarlas en cosas para tu casa. Las monedas compradas con dinero real nunca caducan; van al fondo común de la sala en la que las compras. Las monedas y lo que compras con ellas no son dinero. No tienen valor monetario, y no puedes venderlas, intercambiarlas ni convertirlas en dinero. Pertenecen a la sala que comparten. Podemos cambiar cuántas monedas se ganan y cuánto cuestan, a medida que el juego cambia.
6. Planes de pago
Parte de la app es gratis, y parte necesita un plan de pago. Cuando compras un plan:
- Le pagas a Apple o a Google, según sus términos. El precio y la duración del plan se muestran antes de pagar.
- Las suscripciones se renuevan solas hasta que las canceles. Cancela al menos 24 horas antes de que termine el periodo, en los ajustes de suscripciones del App Store o de Google Play. Borrar la app o tu cuenta no la cancela.
- Si un plan incluye una prueba gratis, se cobra cuando termina la prueba, salvo que canceles antes.
- Un plan cubre tu sala. Si cualquiera de ustedes paga, cuenta para ustedes dos.
- Los reembolsos los gestionan Apple o Google, según sus reglas. Si la ley te da derecho a un reembolso o a cancelar, lo conservas.
- Para recuperar una compra en un teléfono nuevo, usa Restaurar compras en la app.
7. Terminar
Puedes dejarlo cuando quieras: borra tu cuenta en Ajustes → Más → Eliminar la cuenta. La política de privacidad explica qué se borra y qué se queda con la otra persona.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que rompa estas reglas o ponga en riesgo a otras personas. Cuando podamos, te avisamos antes. También podemos cambiar o dejar de ofrecer partes de la app, o la app entera. Si dejamos de ofrecer la app entera, te avisaremos en la app al menos 30 días antes.
8. La parte legal
La app tal como es. Trabajamos mucho en You & I, pero la ofrecemos “tal cual”. En la medida en que la ley lo permita, no prometemos que funcione siempre, que no tenga errores ni que conserve cada juego o cosa para siempre.
Límites. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por pérdidas indirectas (como datos, ganancias u oportunidades perdidas). Nuestra responsabilidad total contigo se limita a 50 dólares estadounidenses.
Lo que te da la ley se mantiene. Nada de esto te quita derechos que tengas por ley como consumidor, como los de la UE y el Reino Unido. Seguimos siendo responsables si causamos la muerte o lesiones por negligencia, o si actuamos de forma fraudulenta.
Qué ley se aplica. Estos términos se rigen por la ley de Wyoming, EE. UU. Si vives en la UE o en el Reino Unido, las leyes de tu país también te protegen, y puedes presentar una demanda ante los tribunales de tu país.
Cambios. Si cambiamos estos términos, cambia la fecha de arriba. Si un cambio es importante, te avisamos en la app antes de que se aplique. Seguir usando la app después significa que aceptas los nuevos términos.
9. Apple y Google
Tu licencia para usar la app es nuestro Acuerdo de licencia (en inglés). Si obtuviste la app en el App Store de Apple:
- Estos términos se celebran entre tú y Twosday LLC, no con Apple. Nosotros, no Apple, somos responsables de la app y de su contenido.
- Tu licencia es para usar la app en dispositivos Apple que te pertenezcan o que controles, según lo permitan las Reglas de uso de Apple.
- Apple no tiene obligación de dar mantenimiento ni soporte a la app.
- Si la app no funciona como se prometió, puedes decírselo a Apple, y Apple puede reembolsarte lo que pagaste por ella. En la medida en que la ley lo permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía sobre ella.
- Nosotros, no Apple, atendemos cualquier reclamación sobre la app: responsabilidad por el producto, incumplimiento de un requisito legal o normativo, protección del consumidor, privacidad o derechos de propiedad intelectual de alguien.
- Confirmas que no estás en un país sujeto a embargo de EE. UU. y que no figuras en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti.
Si obtuviste la app en Google Play, los términos de Google Play también se aplican a tu descarga y tus compras.
10. Contacto
Twosday LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, EE. UU. · [email protected] · Impressum