Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026 · s'applique à l'app You & I pour iPhone, iPad et Android
Ceci est une traduction. En cas de différence, la version anglaise fait foi, sauf si la loi de ton pays en dispose autrement.
- Qui peut l'utiliser
- Votre maison
- Ce que tu y mets
- Les règles
- Les pièces
- Les abonnements
- Arrêter
- La partie juridique
- Apple et Google
- Contact
You & I est une app de Twosday LLC (« nous »), une société du Wyoming. En utilisant l'app, tu acceptes ces conditions et notre politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas l'utiliser.
1. Qui peut l'utiliser
Il faut avoir au moins 13 ans. Si tu n'as pas l'âge de la majorité là où tu vis, un parent ou une personne ayant la tutelle légale doit accepter ces conditions pour toi.
2. Ton compte et votre maison
L'app crée un compte anonyme sur ton téléphone. Tu es responsable de ce qui s'y passe. Si tu supprimes l'app sans supprimer ton compte, le compte ne peut pas être récupéré.
Une maison, c'est pour deux personnes. Tu invites l'autre personne avec un code ou un lien. L'une ou l'autre peut fermer la maison à tout moment, et elle se ferme pour vous deux. Ce que vous avez fait à deux reste lisible pour vous deux. Elle ne rouvre que si vous le voulez à deux.
3. Ce que tu y mets
Ce que tu écris et crées dans l'app (noms, réponses, mots, la maison que tu décores) t'appartient. Tu nous permets de le garder et de le montrer à l'autre personne de ta maison, parce que c'est à ça que sert l'app. Nous ne l'utilisons pour rien d'autre.
Tout le reste de l'app (les jeux, les personnages, les illustrations, la musique, les textes et le code) nous appartient ou appartient à celles et ceux qui nous l'ont concédé sous licence. Tu peux utiliser l'app pour ton usage personnel et non commercial. Ne copie pas l'app, ne la vends pas, ne la modifie pas et ne la démonte pas, et n'essaie pas de contourner ses limites ou sa sécurité.
4. Les règles
You & I, c'est pour deux personnes qui ont envie d'être là. Fais preuve de gentillesse. Ne l'utilise pas pour :
- harceler, menacer ou intimider qui que ce soit, ou publier des propos haineux ;
- arnaquer qui que ce soit, ou faire quoi que ce soit d'illégal ;
- partager du contenu sexuel impliquant une personne de moins de 18 ans, jamais ;
- te faire passer pour quelqu'un d'autre afin d'entrer dans une maison ;
- surcharger, attaquer ou détourner nos serveurs, ou tricher en modifiant l'app.
Il n'y a pas de place dans You & I pour les contenus ou les personnes qui enfreignent ces règles. Si quelqu'un te traite mal, ferme le lieu : Réglages → Plus → Fermer notre lieu. Il se ferme pour vous deux. Pour signaler une lettre ou un mot, touche Signaler là où tu le lis ; pour signaler l'autre personne, va dans Réglages → Plus → Sécurité → Signaler. Tu peux aussi écrire à [email protected].
Une personne lit chaque signalement dans les 24 heures. Nous retirons ce qui enfreint ces règles, et nous supprimons le compte de quiconque les enfreint.
5. Les pièces et les objets de la maison
Tu gagnes des pièces en jouant, ou tu en achètes à la Boutique, et tu peux les dépenser en objets pour ta maison. Les pièces achetées avec de l'argent réel n'expirent jamais ; elles vont dans la cagnotte de la maison où tu les achètes. Les pièces et ce que tu achètes avec ne sont pas de l'argent. Elles n'ont aucune valeur monétaire, et tu ne peux ni les vendre, ni les échanger, ni les convertir en argent. Elles appartiennent à la maison que vous partagez. Nous pouvons changer ce que les pièces rapportent et coûtent, au fil des évolutions du jeu.
6. Les abonnements
Une partie de l'app est gratuite, une autre demande un abonnement. Quand tu prends un abonnement :
- Tu paies Apple ou Google, selon leurs conditions. Le prix et la durée de l'abonnement s'affichent avant le paiement.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à ce que tu les résilies. Résilie au moins 24 heures avant la fin de la période, dans les réglages d'abonnement de l'App Store ou de Google Play. Supprimer l'app ou ton compte ne résilie pas l'abonnement.
- Si un abonnement commence par un essai gratuit, il est facturé à la fin de l'essai, sauf si tu résilies avant.
- Un abonnement couvre votre maison. Si l'une ou l'autre personne paie, il compte pour vous deux.
- Les remboursements sont gérés par Apple ou Google, selon leurs règles. Si la loi te donne un droit de remboursement ou de rétractation, tu le gardes.
- Pour retrouver un achat sur un nouveau téléphone, utilise Restaurer les achats dans l'app.
7. Arrêter
Tu peux arrêter à tout moment : supprime ton compte dans Réglages → Plus → Supprimer le compte. La politique de confidentialité dit ce qui est supprimé et ce qui reste avec l'autre personne.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces règles ou met d'autres personnes en danger. Quand c'est possible, nous te prévenons avant. Nous pouvons aussi modifier ou arrêter des parties de l'app, ou l'app entière. Si nous arrêtons l'app entière, nous te le dirons dans l'app au moins 30 jours avant.
8. La partie juridique
L'app telle qu'elle est. Nous travaillons dur sur You & I, mais nous la fournissons « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas qu'elle fonctionnera toujours, qu'elle sera sans erreur ou qu'elle gardera chaque jeu ou chaque objet pour toujours.
Limites. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes (comme la perte de données, de bénéfices ou d'opportunités). Notre responsabilité totale envers toi est limitée à 50 dollars américains.
Ce que la loi te donne reste. Rien ici ne te retire les droits que la loi te donne en tant que consommateur ou consommatrice, comme dans l'UE et au Royaume-Uni. Nous restons responsables si nous causons la mort ou des blessures par négligence, ou si nous agissons de manière frauduleuse.
Le droit applicable. Ces conditions sont régies par le droit du Wyoming, aux États-Unis. Si tu vis dans l'UE ou au Royaume-Uni, les lois de ton pays te protègent aussi, et tu peux saisir les tribunaux de ton pays.
Changements. Si nous changeons ces conditions, la date en haut change. Si un changement est important, nous te le disons dans l'app avant qu'il s'applique. Continuer à utiliser l'app ensuite veut dire que tu acceptes les nouvelles conditions.
9. Apple et Google
Ta licence d'utilisation de l'app est notre Contrat de licence (en anglais). Si tu as obtenu l'app sur l'App Store d'Apple :
- Ces conditions sont conclues entre toi et Twosday LLC, et non avec Apple. C'est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l'app et de son contenu.
- Ta licence te permet d'utiliser l'app sur des appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, comme le permettent les Règles d'utilisation d'Apple.
- Apple n'a aucune obligation d'assurer la maintenance ou l'assistance de l'app.
- Si l'app ne fonctionne pas comme promis, tu peux le signaler à Apple, et Apple peut te rembourser le prix que tu as payé. Dans la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à son égard.
- C'est nous, et non Apple, qui traitons toute réclamation concernant l'app : responsabilité du fait des produits, non-respect d'une exigence légale ou réglementaire, protection des consommateurs, vie privée ou droits de propriété intellectuelle d'un tiers.
- Tu confirmes que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo des États-Unis et que tu ne figures sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou soumises à restrictions.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à ton égard.
Si tu as obtenu l'app sur Google Play, les conditions de Google Play s'appliquent aussi à ton téléchargement et à tes achats.
10. Contact
Twosday LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, États-Unis · [email protected] · Impressum